Segunda-feira, 01 de Dezembro de 2008

Fernando Pessoa afirmou que a Língua Portuguesa era a sua pátria. Mas o que têm os escritores em comun, que nasceram ou cresceram num meio cultural e linguístico completamente diferente à língua que utilizam na sua escrita? No encontro “Línguas Cruzadas”, que se realiza no Porto e em Lisboa de 2 a 5 de Dezembro, 3 escritores de língua alemã e 5 escritores de língua portuguesa irão debater esta questão e ler excertos das suas obras.

 


 

Goethe-Institut em Lisboa
no âmbito da conferência “Conflict, Memory Transfer and the Reshaping of Europe“
Universidade Católica
Goethe-Institut em Lisboa
Biblioteca Municipal de Almeida Garrett, Porto
Biblioteca Municipal de Almeida Garrett, Porto
Biblioteca Municipal de Almeida Garrett, Porto


Da Alemanha chegam três escritores que foram agraciados com o prémio literário Adelbert-von-Chamisso, atribuído pela Fundação Robert Bosch a escritores cuja língua mãe não é o alemão. Estes escritores são originários de meios culturais muito diferentes e chegaram à Alemanha como imigrantes, refugiados, exilados ou estudantes universitários. Mas há um elo que os liga: a língua alemã, que adoptaram como a sua forma principal de expressão. O prémio Chamisso apresenta características únicas dentro do panorama literário dos países de língua alemã, embora o fenómeno da adopção de uma outra língua na literatura se possa encontrar em vários países. Em Portugal, podemos observar realidades complexas derivadas do passado colonial. Quais serão então as semelhanças e as diferenças que os autores encontram quando se integram num outro meio cultural e descobrem uma nova Pátria?


O evento é organizado pelo Goethe-Institut Portugal e o PEN-Clube Português, em colaboração com a Câmara Municipal do Porto–Biblioteca Municipal de Almeida Garrett, a Universidade Nova de Lisboa e as Editoras Quetzal. O projecto é apoiado pela Fundação Robert Bosch.

 

Informações retiradas do site do Goethe Institut.

publicado por Ana Paula às 10:33
Categorias:


Newsletter "Gratuito"

Colaboradores
Encontrar sugestão...
 
Dezembro 2008
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6

7
8
9


22
23
24
26

29
31


Comentários Recentes
Olá, boa tarde. Vi a informação de sabados desport...
Muito Bom post! Sou um Verdadeiro fã de antiguidad...
Massa!
Obrigado, Clara
Vivo pertissimo de Sintra e não conhecia. Obrigado...
Parabéns pelo seu blog, muito interessante. Estou ...
Por favor, poste a data da nova festa pra gente po...
A SIMECQ-Cultura vem desejar um Feliz Natal e um N...
Como que e faço para ver tema da festa infa...
Adoro este Site e já o consulto à alguns dias a se...
Sugestões Anteriores
2014:

 J F M A M J J A S O N D


2013:

 J F M A M J J A S O N D


2012:

 J F M A M J J A S O N D


2011:

 J F M A M J J A S O N D


2010:

 J F M A M J J A S O N D


2009:

 J F M A M J J A S O N D


2008:

 J F M A M J J A S O N D


2007:

 J F M A M J J A S O N D


2006:

 J F M A M J J A S O N D